My visits Blog kentanakalovesyou.blogspot.com Remi-chan. www.youtube.com Pun # 1 Shooga (ショウガ) means in Japanese ginger. Shoo ga nai. (しょうがない) is a common term that means "can not be helped" / "bad". But the words mean "Shooga nai" also ... no ginger ... Rowing wordplay has responded by saying "Samui", meaning "cold." The joke is so bad, is like a cold wind blowing through. "Samui" is a common way to say something funny or a joke. Later, she says"Sara ni Samui 'means there is more to Samui. Therefore Remi is huddled in a blanket:) Have-You juice with shouga Ken (ginger) in it. Clerk Ken-no-JAA Shou ga nai (it can not be helped / No ginger). In this case, Ken asks if shooga juice (ginger) have it. The woman says "no." Ken reply
http://www.youtube.com/watch?v=T9Iv77sPvmM&hl=en